dissabte, 23 d’agost de 2008

Plagi, homenatge, versió?

Fa un parell de setmanes, la Keiko, una amiga japonesa, em va recomanar una sèrie d'animació signada per Plusheads Inc. titulada 'The World of Golden Eggs'.
Sóc conscient que, en reconèixer les paraules animació i japonesa en una mateixa frase, la immensa majoria de mortals d'aquesta part del globus patiran flaixos de 'Dragon Ball', 'Akira', 'Sailor Moon', 'Doraemon', 'Crayon Shin-Chan' o, aquells més granadets, de 'Heidi', 'Mazinger Z', 'Candy Candy'... (I en aquest punt, els fanàtics dels ninots fets al país del sol ixent no em perdonaran que escurci la llista als anime més òbviament coneguts i, potser, voldrien que continués enumerant dibuixos animats ad infinitum. No ho faré.)... Nogensmenys, 'El Món d'Ous Daurats' (permeteu-me la traducció), decebria qualsevol que cerqués les característiques nipones més convencionals del gènere, robots, lluites sanguinàries, noietes bledes, tecnologia futurística, neo-ciutats... Tampoc analitzaré res aquí.
Els episodis de l'obra de Plusheads Inc. a la que m'estic referint no arriben al quart d'hora de durada i s'estructuren en dues parts. En la primera, es desenvolupa una petita trama al voltant de personatges vinculats a l'institut d'educació secundària Turkey's Hill High School i d'un parell de galls d'indi fugitius ben eixerits. Tots plegats viuen situacions quotidianes, sovint, absurdes, a cops, divertides. La segona part inclou un esquetx independent que tant pot ser culinari com musical.
Sense pretendre escriure res semblant a una ressenya complerta, no me'n puc estar de remarcar dues coses més. L'estil visual peculiar que li confereix el fet que, tot i que les escenes i els personatges estan treballats en tres dimensions, les formes i els colors semblen simplificats fins al punt de mitigar la sensació de volum dels objectes. I, finalment, la sintonia del programa, 'We Are The Golden Eggs' (segons la plana web de la productora cantada per Mad Nuclear Family), que em recorda enormement a un tema anomenat 'Making Time' dels The Creation. Plagi, homenatge, versió...?

Perdoneu per la meva ignorància.
Salut!

Presentació

Què vull dir amb aquest títol? Res més que allò que literalment significa.
Homarus Gammarus és el nom científic del crustaci conegut vulgarment a la Catalunya catalano-parlant com a llamàntol. I, alhora, llamàntol ve, presumiblement, de paraules gregues, llop (lýkos) i pantera (pánthēr) per ser més específics. Però això no té cap importància. Tampoc és rellevant la fila d'aquest animal, amb aquestes prominents pinces que branda, el qual, vés a saber perquè, els grecs feien mig llop mig pantera. Ni tan sols, el seu gust quan es cuina. De fet, no n'he tastat mai cap i no en conec el sabor (què voleu? no sóc gaire amant del marisc!).
Fonèticament (en català central), però, en llegir amb una mica de mala llet la denominació llatina de la bestiola, podriem arribar a la línia 'Home rus, gamarús!'. I d'aquí ve la meva rèplica 'Homarus Gammarus' no és un insult. I podria afegir, '...ni tampoc un eslògan ianqui (o georgià)'.

Perdoneu per la meva ignorància.
Salut!