LLARGMETRATGE: "Tange Sazen Yowa: Hyakuman Ryō no Tsubo" (1935)

Alerta (spoiler alert)! Puc estar revelant detalls que malmetin el gaudi de l'obra... o no.

FITXA: https://www.imdb.com/title/tt0027076/

DURADA: 92 minuts (Crèdits: 1 minut, en l'inici).

PUNTUACIÓ SUBJECTIVA: 61 (sobre 100).

MILLOR:
- Les renyines entre el Tange Sazen i l'Ofuji, interpretats pel Denjirō Ōkōchi i la Shinbashi Kiyozō, respectivament.

PITJOR:
- El menyspreu pel milió de ryō https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%8D; independentment de l'atuell, ni el Tange Sazen ni el Genzaburo Yagyu es preocupen d'anar a recollir el tresor.

NOTES:
1. Internacionalment, s'anomena "The Million Ryo Pot" o "Tange Sazen and the Pot Worth a Million Ryo".
2. En la novel·la serialitzada de 1927 on apareix per primera vegada el Tange Sazen https://en.wikipedia.org/wiki/Tange_Sazen, el Fubō Hayashi https://en.wikipedia.org/wiki/Kaitar%C5%8D_Hasegawa descriu el personatge com un nihilista bergant; però, el Daisuke Itō https://en.wikipedia.org/wiki/Daisuke_It%C5%8D_(film_director) el converteix en heroi en la seva pel·lícula de 1928, "Shinpan Ōoka seidan" https://www.imdb.com/title/tt1315410/.
3. Aquest és un dels tres films que es conserven del Sadao Yamanaka https://en.wikipedia.org/wiki/Sadao_Yamanaka, el director; els altres dos són "Kōchiyama Sōshun" https://www.imdb.com/title/tt0272690/, de 1936, i "Ninjō kami fūsen" https://www.imdb.com/title/tt0029314/, de 1937.

COMENTARI: Més que com pura diversió, acostumo a encarar aquest tipus de representació com un repte. Bàsicament, perquè tinc poca confiança en la meva capacitat per superar la barrera cultural i temporal que planteja l'obra. Cal tenir en compte que estem parlant d'una història japonesa ambientada en la primera meitat del segle XVIII, d'acord el context del protagonista, explicada a mitjans dels anys 30 del XX. Això significa que, a més de les limitacions tècniques pròpies de l'època del rodatge, topem amb un estat de conservació qüestionable del suport audiovisual. Que ho faig de gust, evidentment! Però comporta que m'hagi d'arromangar una mica quan m'hi fico. En fi... Reconec, doncs, que l'entrada m'ha costat bastant. També, culpa que no sóc bo amb les fisonomies i em confonia. Mes, després d'un quart d'hora, coincidint amb l'aparició del rōnin https://ca.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dnin domesticat, el Tange Sazen, m'he vist dins. Podria assenyalar que allò que m'ha atrapat ha estat el punt d'entranyable que aporta l'orfandat del nen. Mentiria. El que m'ha fascinat ha estat la figura de l'Ofuji i de la dona que la interpreta, la Shinbashi Kiyozō https://en.wikipedia.org/wiki/Shinbashi_Kiyozo, una geisha https://ca.wikipedia.org/wiki/Geisha. De la resta, no en tinc queixa. Al capdavall, es tracta de la setena millor pel·lícula japonesa de tots els temps segons Kinema Junpō https://ca.wikipedia.org/wiki/Kinema_Junpo, la revista cinematogràfica més antiga del Japó. Poca broma!

EN UN MOT: Relíquia.

PAÍS:           JAPÓ.
INTERÈS:        BÉ.
RITME:          BÉ.
ELABORACIÓ:     BÉ.
TÈCNICA:        BÉ.
DENSITAT:       BÉ.
ORIGINALITAT:   MALAMENT.
INTÈRPRETS:     BÉ.
COMPRENSIÓ:     BÉ.

Perdoneu per la meva ignorància!

 

Congratulations! You, my lord, are the wealthiest man in Japan. Congratulations!
---
Bandō Katsutarō as Yagyuu Tsushimanokami
Kitō Zen'ichirō as Kō Dainoshin